蔡海燕副教授与马鸣谦(校外)的译著《某晚当我外出散步：奥登抒情诗选》已于2018年9月由上海译文出版社出版。

W.H.奥登（1907—1973）是英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。此书是《奥登诗选》的精华版本，选取奥登最为脍炙人口的抒情诗，篇篇可诵。